Denizyolu taşımacılığı dünyada yoğun bir şekilde kullanılan taşıma yöntemlerinden birisidir. Geçmişten günümüze ülkemizde yeterli kapasiteye ulaşamamış olsa da son yıllarda gemi sayısı ve operasyon kapasitesi olarak hızlı bir gelişim oranına ulaşmıştır. Nakliye sektöründe denizyolu nakliyesinin payı arttıkça sektörün kullandığı taşımacılık terimleri de daha çok duyulur hale gelmiştir. Bu sebeple de insanlar bu terimleri merak ederek kaynak arayışına girmişlerdir.
Aşağıda en çok kullanılan deniz taşımacılığı (chartering) terimlerinin Türkçe ve İngilizce karşılıklarını veriyoruz.
Kısaltma
İngilizce
Terimler
A/S
Alongside
Bordada
AAAA
Always Afloat Always Accesible
Daima yüzer halde, daima ulaşılabilir halde
B E
Both ends,At both load/discharge ports
1. her iki uçta da,2. Yükleme/boşaltma limanlar
BBB
Before Breaking Bulk
Yükü(Dökme) boşaltmaya başlamadan önce
Before Breaking Bulk
BBB
Yükü(Dökme) boşaltmaya başlamadan önce
Bills of Lading
B/L
Konşimento
Booking Note
B/N
Sevkiyat bildirisi
Charter Party
C/P
Gemi kira kontratı
Charterer’s Option
CHOPT
Kiracı opsiyonundaq
Coast Guard
C G
Sahil Koruma
Custom Of The Port
COP
Liman temülü,usulü
Customary Quick Despatch
CQD
Limanın imkanları dahilinde en hızlı şekilde yükleme veya boşaltma
DEM
Demmurrage
Yükleme ve boşaltmada gecikme bedeli
DWCC
Dead Weigth Cargo Carry Capacity-DWCC
Yük Taşıma Kapasitesi
DWT
Dead Weight Ton-DWT
Gemiyi ortalama çektiği su hattına kadar batırabilecek yük,yakıt,su ve sabit ağırlıklar dahil taşıma kapasitesi
ETA
Estimated Time of Arrival
Geminin tahmini varış tarihi
ETD
Estimated Time of Departure
Geminin tahmini ayrılış tarihi
FD
Free Dispatch
Hızlı yükleme ve boşaltma armatör için geri kazanım sağlamaz
LH
Lower Hold
Dip ambar
LOA
Length Overall
Geminin tam boyu
M/R
Mate’s Receipt
Kaptan alındısı
MOLOO
More or Less in Owner’s Option
Çoğu/Azı armatör opsiyonunda
NAABSA
Not Always Afloat But Safely Aground
Daima yüzer halde değil fakat emniyetli şekilde karaya oturabilir
NOR
Notice of Readiness
Hazırlık mektubu
NRT
Net Register Tonnage
Net tescil notu
PWWD
Per Weather Working Days
Hava şartları uygun her çalışma günü
SD
Single Deck
Gladorasız
SF
Stowage Factor
Hacmin,ağırlığa bölünmesi ile elde edilen istif faktörü
SHINC
Sundays and Hollidays Included
Pazar ve tatil günleri dahil
SSHEX
Saturdays Sundays and Hollidays Excluded
Cumartasi Pazar ve tatil günleri hariç
T/C
Time Charter
Zamanla sınırlı gemi kiralama sözleşmesi
TD
Tween Deck
Gladora; tekne boyunca devam eden ilave yükleme katlarına sahip teknelerdir
WIBON
Whether in Berth or Not
Yanaşmış olsun veya olmasın
WICCON
Whether in Custom Cleared or Not
Gümrük kontrolü yapılmış olsun veya olmasın
WIFPON
Whether in Free Pratique Granted or Not
Sahil-Sıhiye belgesi alınmış olsun veya olmasın
WIPON
Whether in Port or Not
Limanda olsun veya olmasın
Send Message with WhatsAppMessengerInstagramTelegramSkypeEmail
Deniz Lojistiği Terimleri
Denizyolu taşımacılığı dünyada yoğun bir şekilde kullanılan taşıma yöntemlerinden birisidir. Geçmişten günümüze ülkemizde yeterli kapasiteye ulaşamamış olsa da son yıllarda gemi sayısı ve operasyon kapasitesi olarak hızlı bir gelişim oranına ulaşmıştır. Nakliye sektöründe denizyolu nakliyesinin payı arttıkça sektörün kullandığı taşımacılık terimleri de daha çok duyulur hale gelmiştir. Bu sebeple de insanlar bu terimleri merak ederek kaynak arayışına girmişlerdir.
Aşağıda en çok kullanılan deniz taşımacılığı (chartering) terimlerinin Türkçe ve İngilizce karşılıklarını veriyoruz.